张柏然  南京大学双语词典研究中心主任、教授、博士生导师。1944年生，武进鸣凰人。1961年毕业于鸣凰中学。1966年南京大学外文系毕业后留校任教。1968年~1976年在泰兴农场、连云港陇东中学等地劳动锻炼和教学。1976年回南京大学协助陈嘉教授编《英语常用短语词典》，两年后，120万字的词典出版。1986年作为访问学者，赴美国印第安那大学和哈佛大学研究比较文学、词典学和美国文明史。次年回国创办“研究中心”，已培养博士、硕士生20余名，1996、1997年被评为江苏优秀研究生导师。编辑出版《英汉百科知识词典》等8部词典；译著英国文学名著《人生的枷锁》、美国中篇小说名作《金饭碗》等；主编《双语词典研究》、《译学论集》，承担南大文科重点科研项目“八五”、“九五”专项研究项目《综合英汉大辞典》的主编工作，全书3000万字。发表主要论文、论著有《中国传统译论的美学辩》等27篇。享受政府特殊津贴。