胡家璜  1929年7月生，常州人。1948年6月江苏省立常州中学高中毕业。1949年5月参加常州地委文化服务团。在常州地区进行文化服务工作。1952年3月被调入上海俄语专科学校（现为上海外语学院）学习俄语，1955年1月毕业，分配到重工业部基本建设局工作。同年11月被调至钼工业基地辽宁省杨家杖子矿务局工作。那时的杨家杖子矿务局是全国最大的钼生产基地，为苏联来华援建的矿山设备、选矿设备、汽车专家等当翻译，至该矿扩建完成。1959年9月被调到陕西省宝鸡钢管厂工作，协同苏联专家完成螺旋钢管的试制和生产。苏联专家撤走后，开始从事外语教学工作。1973年被调到中国最大的钼基地陕西省金堆城矿（现已更名为金堆城钼业公司）从事钼的生产建设，先后在金堆城钼业公司技术资料室和科研所情报室任资料员和情报室主任，翻译有关钼生产的技术资料，为给公司提供有关钼生产销售方面信息和资料，并具体从事全国性期刊《钼业经济技术》出版和发行。1987年被评为高级工程师。负责翻译了国际著名钼专家亚历山大?苏图洛夫所著的《国际钼数据库》一书，1989年9月由西安交通大学出版社出版。该书约22万字，内容涉及到钼的资源、生产、消费、工艺、产品、价格、贸易和成本等诸多方面，并且还将铼的有关资料也编入该书，这是当时国际上较新也较全面的一部钼资料著作。1989年底离休。在《钼业经济技术》、《中国钼业》杂志译、校有关钼的译文，发表文章。